Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 14:41
"Mandará raspar as paredes de dentro da casa, e o reboco raspado será levado para um lugar impuro fora da cidade."
Levítico 14:41 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E fará raspar a casa por dentro ao redor, e o pó que houverem raspado lançarão fora da cidade, num lugar imundo;Almeida Revista e Atualizada (ARA)e fará raspar a casa por dentro, ao redor, e o pó que houverem raspado lançarão, fora da cidade, num lugar imundo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e fará raspar a casa por dentro ao redor, e o pó que houverem raspado lançarão fora da cidade num lugar imundo.Almeida Século 21 (AS21)e fará raspar a casa toda por dentro, e o pó que for raspado deverá ser jogado fora da cidade, num lugar impuro.Nova Almeida Atualizada (NAA)e fará raspar a casa por dentro, ao redor, e o pó que houverem raspado lançarão, fora da cidade, num lugar impuro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mandará raspar as paredes de dentro da casa, e o reboco raspado será levado para um lugar impuro fora da cidade.Nova Versão Internacional (NVI)Fará que a casa seja raspada por dentro e que o reboco raspado seja jogado num local impuro, fora da cidade.Nova Versão Transformadora (NVT)Depois disso, as paredes internas da casa serão inteiramente raspadas, e o material raspado será jogado num lugar impuro fora da cidade.