Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 1:11
"O homem matará o animal na presença do SENHOR no lado norte do altar, e os sacerdotes borrifarão os quatro lados do altar com o sangue."
Levítico 1:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o degolará ao lado do altar que dá para o norte, perante o SENHOR; e os filhos de Arão, os sacerdotes, espargirão o seu sangue em redor sobre o altar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E o imolará ao lado do altar, para o lado norte, perante o SENHOR; e os filhos de Arão, os sacerdotes, aspergirão o seu sangue em redor sobre o altar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e a degolará ao lado do altar, para a banda do norte, perante o SENHOR; e os filhos de Arão, os sacerdotes, espargirão o seu sangue à roda sobre o altar.Almeida Século 21 (AS21)e o sacrificará no lado norte do altar, diante do SENHOR; e os sacerdotes, filhos de Arão, aspergirão o sangue em redor sobre o altar.Nova Almeida Atualizada (NAA)E matará o animal ao lado do altar, para o lado norte, diante do SENHOR. Os filhos de Arão, os sacerdotes, aspergirão o seu sangue sobre o altar, ao redor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O homem matará o animal na presença do SENHOR no lado norte do altar, e os sacerdotes borrifarão os quatro lados do altar com o sangue.Nova Versão Internacional (NVI)O animal será morto no lado norte do altar, perante o SENHOR; os sacerdotes, descendentes de Arão, derramarão o sangue nos lados do altar.Nova Versão Transformadora (NVT)Mate o animal junto ao lado norte do altar, na presença do SENHOR, e os filhos de Arão, os sacerdotes, derramarão o sangue do animal em todos os lados do altar.