Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Judas 1:18
"Eles disseram a vocês: “Quando chegarem os últimos tempos, aparecerão pessoas que vão zombar de vocês, pessoas que não querem saber de Deus e seguem os seus próprios desejos.”"
Judas 1:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os quais vos diziam que nos últimos tempos haveria escarnecedores que andariam segundo as suas ímpias concupiscências.Almeida Revista e Atualizada (ARA)os quais vos diziam: No último tempo, haverá escarnecedores, andando segundo as suas ímpias paixões.Almeida Revista e Corrigida (ARC)os quais vos diziam que, no último tempo, haveria escarnecedores que andariam segundo as suas ímpias concupiscências.Almeida Século 21 (AS21)os quais vos diziam: Nos últimos tempos haverá pessoas que zombarão, dominadas por seus desejos ímpios.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles diziam a vocês: “Nos últimos tempos, haverá zombadores, andando segundo suas ímpias paixões.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles disseram a vocês: “Quando chegarem os últimos tempos, aparecerão pessoas que vão zombar de vocês, pessoas que não querem saber de Deus e seguem os seus próprios desejos.”Nova Versão Internacional (NVI)Eles diziam a vocês: “Nos últimos tempos haverá zombadores que seguirão os seus próprios desejos ímpios”.Nova Versão Transformadora (NVT)Eles lhes disseram que nos últimos tempos haveria zombadores cujo propósito na vida é satisfazer seus desejos perversos.