Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Joel 2:8
"e não empurram uns aos outros, pois cada um segue o seu caminho. Marcham sempre em frente, e não há armas que possam fazê-los parar."
Joel 2:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ninguém apertará a seu irmão; marchará cada um pelo seu caminho; sobre a mesma espada se arremessarão, e não serão feridos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não empurram uns aos outros; cada um segue o seu rumo; arremetem contra lanças e não se detêm no seu caminho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ninguém apertará a seu irmão; irá cada um pelo seu carreiro; sobre a mesma espada se arremessarão e não serão feridos.Almeida Século 21 (AS21)Não empurram uns aos outros; cada um marcha sempre em frente; abrem caminho por entre as armas e não se detêm.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não empurram uns aos outros; cada um segue o seu rumo. Avançam entre as lanças e não se detêm no seu caminho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e não empurram uns aos outros, pois cada um segue o seu caminho. Marcham sempre em frente, e não há armas que possam fazê-los parar.Nova Versão Internacional (NVI)Não empurram uns aos outros; cada um marcha sempre em frente. Avançam por entre os dardos sem desfazer a formação.Nova Versão Transformadora (NVT)Não empurram uns aos outros; cada um se move na posição correta. Rompem as linhas de defesa, sem desfazer a formação.