Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Joel 2:7
"Eles atacam como soldados valentes; correm, sobem pelos muros e continuam sempre avançando. Marcham em linha reta"
Joel 2:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como valentes correrão, como homens de guerra subirão os muros; e marchará cada um no seu caminho e não se desviará da sua fileira.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Correm como valentes; como homens de guerra, sobem muros; e cada um vai no seu caminho e não se desvia da sua fileira.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como valentes correrão, como homens de guerra subirão os muros; e irá cada um nos seus caminhos, e não se desviarão da sua fileira.Almeida Século 21 (AS21)Eles correm como valentes; sobem os muros como homens de guerra; cada um marcha nos seus caminhos e não se desvia da sua fileira.Nova Almeida Atualizada (NAA)Correm como valentes; como homens de guerra, sobem muros. Cada um vai no seu caminho e não se desvia da sua fileira.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles atacam como soldados valentes; correm, sobem pelos muros e continuam sempre avançando. Marcham em linha retaNova Versão Internacional (NVI)Eles atacam como guerreiros; escalam muralhas como soldados. Todos marcham em linha, sem desviar-se do curso.Nova Versão Transformadora (NVT)Os agressores marcham como guerreiros e, como soldados, escalam os muros da cidade. Marcham sempre em frente, sem deixar suas fileiras.