Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 6:11
"Onde estão as minhas forças para resistir? Por que viver, se não há esperança?"
Jó 6:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Qual é a minha força, para que eu espere? Ou qual é o meu fim, para que tenha ainda paciência?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por que esperar, se já não tenho forças? Por que prolongar a vida, se o meu fim é certo?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Qual é a minha força, para que eu espere? Ou qual é o meu fim, para que prolongue a minha vida?Almeida Século 21 (AS21)Qual é a minha força, para que eu aguarde? Qual é o meu fim, para que eu tenha paciência?Nova Almeida Atualizada (NAA)Por que esperar, se já não tenho forças? Por que prolongar a vida, se o meu fim é certo?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Onde estão as minhas forças para resistir? Por que viver, se não há esperança?Nova Versão Internacional (NVI)“Que esperança posso ter, se já não tenho forças? Como posso ter paciência, se não tenho futuro?Nova Versão Transformadora (NVT)Contudo, faltam-me forças para prosseguir; não vejo motivo para viver.