Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 6:10
"Se eu soubesse que Deus faria isso, daria pulos de alegria, mesmo sofrendo muita dor. Pois Deus é santo, e eu nunca fui contra as suas decisões."
Jó 6:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Isto ainda seria a minha consolação, e me refrigeraria no meu tormento, não me poupando ele; porque não ocultei as palavras do Santo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Isto ainda seria a minha consolação, e saltaria de contente na minha dor, que ele não poupa; porque não tenho negado as palavras do Santo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Isto ainda seria a minha consolação e me refrigeraria no meu tormento, não me poupando ele; porque não repulsei as palavras do Santo.Almeida Século 21 (AS21)Isso ainda me traria consolo; eu exultaria na dor que não me poupa, por não ter negado as palavras do Santo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Isto ainda seria a minha consolação, e eu saltaria de contente na minha dor, que é implacável; porque não tenho negado as palavras do Santo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se eu soubesse que Deus faria isso, daria pulos de alegria, mesmo sofrendo muita dor. Pois Deus é santo, e eu nunca fui contra as suas decisões.Nova Versão Internacional (NVI)Pois eu ainda teria o consolo, minha alegria em meio à dor implacável, de não ter negado as palavras do Santo.Nova Versão Transformadora (NVT)Ao menos tenho este consolo e alegria: apesar da dor, não neguei as palavras do Santo.