Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 39:10
"Será que você consegue prendê-lo com cordas ao arado a fim de arar a terra ou puxar o rastelo?"
Jó 39:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ou com corda amarrarás, no arado, ao boi selvagem? Ou escavará ele os vales após ti?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porventura, podes prendê-lo ao sulco com cordas? Ou gradará ele os vales após ti?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ou amarrarás o unicórnio ao rego com uma corda, ou estorroará após ti os vales?Almeida Século 21 (AS21)Podes com uma corda prender o boi selvagem ao arado e seguirá ele a ti arando os vales?Nova Almeida Atualizada (NAA)Por acaso você consegue prendê-lo ao arado com cordas? Ou irá ele atrás de você para desfazer os torrões nos campos do vale?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Será que você consegue prendê-lo com cordas ao arado a fim de arar a terra ou puxar o rastelo?Nova Versão Internacional (NVI)Poderá você prendê-lo com arreio na vala? Irá atrás de você arando os vales?Nova Versão Transformadora (NVT)Você consegue prendê-lo ao arado? Acaso ele lavrará um campo para você?