Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 38:14
"A luz do dia mostra as formas das montanhas e dos vales, como se fossem as dobras de um vestido ou as marcas de um sinete no barro."
Jó 38:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E se transformasse como o barro sob o selo, e se pusessem como vestidos;Almeida Revista e Atualizada (ARA)A terra se modela como o barro debaixo do selo, e tudo se apresenta como vestidos;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tudo se modela como o barro sob o selo e se põe como vestes;Almeida Século 21 (AS21)A terra se transforma como o barro sob o selo; e todas as coisas se assinalam como as cores de uma roupa.Nova Almeida Atualizada (NAA)A terra se modela como o barro debaixo do selo, e tudo se apresenta como um vestido.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A luz do dia mostra as formas das montanhas e dos vales, como se fossem as dobras de um vestido ou as marcas de um sinete no barro.Nova Versão Internacional (NVI)A terra toma forma como o barro sob o sinete; e tudo nela se vê como uma veste.Nova Versão Transformadora (NVT)À medida que a luz se aproxima, a terra toma forma, como o barro sob um anel de selar; como uma veste, seus contornos se mostram.