Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 22:6
"Como garantia de um pequeno empréstimo, você ficava com as roupas dos seus patrícios e assim os deixava nus."
Jó 22:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque sem causa penhoraste a teus irmãos, e aos nus despojaste as vestes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque sem causa tomaste penhores a teu irmão e aos seminus despojaste das suas roupas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma e aos nus despojaste das vestes.Almeida Século 21 (AS21)Pois sem motivo exigiste penhor de teus irmãos e despojaste as roupas dos que não tinham quase nada.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque sem motivo você exigiu penhores do seu irmão e despojou das roupas os que estavam seminus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como garantia de um pequeno empréstimo, você ficava com as roupas dos seus patrícios e assim os deixava nus.Nova Versão Internacional (NVI)Sem motivo você exigia penhores dos seus irmãos; você despojava das roupas os que quase nenhuma tinham.Nova Versão Transformadora (NVT)“Por certo você emprestou dinheiro a seu amigo e exigiu roupas dele como garantia; sim, você o deixou sem ter o que vestir.