Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 2:5
"Agora, se estenderes a mão e ferires o corpo dele, verás como ele, sem nenhum respeito, te amaldiçoará."
Jó 2:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém estende a tua mão, e toca-lhe nos ossos, e na carne, e verás se não blasfema contra ti na tua face!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estende, porém, a mão, toca-lhe nos ossos e na carne e verás se não blasfema contra ti na tua face.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estende, porém, a tua mão, e toca-lhe nos ossos e na carne, e verás se não blasfema de ti na tua face!Almeida Século 21 (AS21)Estende a mão agora e toca-lhe nos ossos e na carne, e ele blasfemará contra ti na tua face!Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas estende a tua mão e toca nos ossos e na carne dele, para ver se ele não blasfema contra ti na tua face.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora, se estenderes a mão e ferires o corpo dele, verás como ele, sem nenhum respeito, te amaldiçoará.Nova Versão Internacional (NVI)Estende a tua mão e fere a sua carne e os seus ossos, e com certeza ele te amaldiçoará na tua face.”Nova Versão Transformadora (NVT)Estende tua mão e tira a saúde dele, e certamente ele te amaldiçoará na tua face!”.