Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 2:4
"Satanás respondeu: — É só tocar na pele dele para ver o que acontece. As pessoas não se importam de perder tudo desde que conservem a própria vida."
Jó 2:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então Satanás respondeu ao SENHOR, e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, Satanás respondeu ao SENHOR: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, Satanás respondeu ao SENHOR e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.Almeida Século 21 (AS21)Então Satanás respondeu ao SENHOR: Pele por pele! Tudo quanto um homem tem ele dará por sua vida.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Satanás respondeu ao SENHOR: — Pele por pele! Um homem é capaz de dar tudo o que tem pela sua vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Satanás respondeu: — É só tocar na pele dele para ver o que acontece. As pessoas não se importam de perder tudo desde que conservem a própria vida.Nova Versão Internacional (NVI)“Pele por pele!”, respondeu Satanás. “Um homem dará tudo o que tem por sua vida.Nova Versão Transformadora (NVT)Satanás respondeu: “Pele por pele! Um homem dará tudo que tem para salvar a própria vida.