Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 52:32
"Evil-Merodaque tratou Joaquim com bondade e lhe deu uma posição mais alta do que a dos outros reis que eram prisioneiros com ele em Babilônia."
Jeremias 52:32 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E falou com ele benignamente, e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Falou com ele benignamente e lhe deu lugar de mais honra do que o dos reis que estavam consigo em Babilônia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e falou com ele benignamente e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;Almeida Século 21 (AS21)e falou a ele com bondade e deu-lhe mais honra do que aos reis que estavam com ele na Babilônia;Nova Almeida Atualizada (NAA)Falou com ele de modo bondoso e lhe deu um lugar de mais honra do que a dos reis que estavam com ele na Babilônia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Evil-Merodaque tratou Joaquim com bondade e lhe deu uma posição mais alta do que a dos outros reis que eram prisioneiros com ele em Babilônia.Nova Versão Internacional (NVI)Ele falou bondosamente com ele e deu-lhe um assento de honra mais elevado do que os dos outros reis que estavam com ele na Babilônia.Nova Versão Transformadora (NVT)Falou com ele gentilmente e o colocou num lugar mais elevado que o de outros reis exilados na Babilônia.