Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 48:9
"Preparem uma pedra para o túmulo de Moabe, pois logo esse país será destruído; as suas cidades ficarão em ruínas, e ninguém mais vai morar lá.”"
Jeremias 48:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dai asas a Moabe; porque voando sairá, e as suas cidades se tornarão em desolação, e ninguém morará nelas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dai asas a Moabe, porque, voando, sairá; as suas cidades se tornarão em ruínas, e ninguém morará nelas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Dai asas a Moabe, porque, voando, sairá, e as suas cidades se tornarão em assolação, e ninguém morará nelas.Almeida Século 21 (AS21)Dai asas a Moabe, porque sairá voando; e as suas cidades ficarão desoladas, sem habitante.Nova Almeida Atualizada (NAA)Deem asas a Moabe, para que saia voando; as suas cidades se tornarão em ruínas, e ninguém morará nelas.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Preparem uma pedra para o túmulo de Moabe, pois logo esse país será destruído; as suas cidades ficarão em ruínas, e ninguém mais vai morar lá.”Nova Versão Internacional (NVI)Ponham sal sobre Moabe, pois ela será deixada em ruínas; suas cidades ficarão devastadas, sem nenhum habitante.Nova Versão Transformadora (NVT)Quem dera Moabe tivesse asas para que pudesse voar para longe, pois suas cidades ficarão desertas, sem nenhum habitante.