Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 8:12
"— Não pensem que tudo o que o povo chama de revolução seja revolução mesmo. Não fiquem assustados, nem tenham medo daquilo de que o povo tem medo."
Isaías 8:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não chameis conjuração, a tudo quanto este povo chama conjuração; e não temais o que ele teme, nem tampouco vos assombreis.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não chameis conjuração a tudo quanto este povo chama conjuração; não temais o que ele teme, nem tomeis isso por temível.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não chameis conjuração a tudo quanto este povo chama conjuração; e não temais o seu temor, nem tampouco vos assombreis.Almeida Século 21 (AS21)Não chameis conspiração a tudo quanto este povo chama conspiração. Não temais aquilo que ele teme, nem vos assusteis.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Não chamem conspiração a tudo o que este povo chama conspiração. Não temam aquilo que o povo teme, nem fiquem apavorados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Não pensem que tudo o que o povo chama de revolução seja revolução mesmo. Não fiquem assustados, nem tenham medo daquilo de que o povo tem medo.Nova Versão Internacional (NVI)“Não chamem conspiração a tudo o que esse povo chama conspiração; não temam aquilo que eles temem, nem se apavorem.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não chame tudo de conspiração, como eles fazem; não viva com medo do que eles temem.