Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 64:11
"O nosso belo e sagrado Templo, onde os nossos antepassados te louvaram, foi destruído pelo fogo. Tudo o que amávamos está em ruínas!"
Isaías 64:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A nossa santa e gloriosa casa, em que te louvavam nossos pais, foi queimada a fogo; e todas as nossas coisas preciosas se tornaram em assolação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O nosso templo santo e glorioso, em que nossos pais te louvavam, foi queimado; todas as nossas coisas preciosas se tornaram em ruínas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A nossa santa e gloriosa casa, em que te louvavam nossos pais, foi queimada; e todas as nossas coisas mais aprazíveis se tornaram em assolação.Almeida Século 21 (AS21)A nossa santa e gloriosa casa, onde nossos pais te louvavam, foi destruída pelo fogo; e todos os nossos lugares agradáveis se transformaram em ruínas.Nova Almeida Atualizada (NAA)O nosso templo santo e glorioso, em que nossos pais te louvavam, foi queimado; todas as nossas coisas preciosas se tornaram em ruínas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O nosso belo e sagrado Templo, onde os nossos antepassados te louvaram, foi destruído pelo fogo. Tudo o que amávamos está em ruínas!Nova Versão Internacional (NVI)O nosso templo santo e glorioso, onde os nossos antepassados te louvavam, foi destruído pelo fogo, e tudo o que nos era precioso está em ruínas.Nova Versão Transformadora (NVT)O santo e belo templo, onde nossos antepassados te louvavam, foi queimado; tudo que era precioso foi destruído.