Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 64:10
"As tuas santas cidades viraram um deserto, Jerusalém está arrasada, o monte Sião está abandonado."
Isaías 64:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As tuas santas cidades tornaram-se um deserto; Sião está feita um deserto, Jerusalém está assolada.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As tuas santas cidades tornaram-se em deserto, Sião, em ermo; Jerusalém está assolada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As tuas santas cidades estão feitas um deserto; Sião está feita um deserto, Jerusalém está assolada.Almeida Século 21 (AS21)As tuas santas cidades se tornaram em deserto, Sião virou um deserto, Jerusalém, uma desolação.Nova Almeida Atualizada (NAA)As tuas santas cidades estão desertas. Sião virou um deserto; Jerusalém está arrasada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As tuas santas cidades viraram um deserto, Jerusalém está arrasada, o monte Sião está abandonado.Nova Versão Internacional (NVI)As tuas cidades sagradas transformaram-se em deserto. Até Sião virou um deserto, e Jerusalém, uma desolação!Nova Versão Transformadora (NVT)Tuas cidades santas estão destruídas; Sião é um deserto, sim, Jerusalém é uma ruína desolada.