Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 33:3
"Os povos fogem quando ouvem o estrondo da tua voz. Quando ages, as nações se espalham,"
Isaías 33:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ao ruído do tumulto fugirão os povos; à tua exaltação as nações serão dispersas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao ruído do tumulto, fogem os povos; quando tu te ergues, as nações são dispersas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ao ruído do tumulto, fugirão os povos; à tua exaltação as nações serão dispersas.Almeida Século 21 (AS21)Os povos fogem ao som do tumulto; as nações se dispersam quando te exaltas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ao ruído do tumulto, os povos fogem; quando tu te ergues, as nações se dispersam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os povos fogem quando ouvem o estrondo da tua voz. Quando ages, as nações se espalham,Nova Versão Internacional (NVI)Diante do trovão da tua voz, os povos fogem; quando te levantas, dispersam-se as nações.Nova Versão Transformadora (NVT)O inimigo corre quando ouve tua voz; quando te levantas, as nações fogem.