Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hebreus 9:17
"Pois o testamento não vale nada enquanto estiver vivo quem o fez; só depois da morte dessa pessoa é que o testamento tem valor."
Hebreus 9:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque um testamento tem força onde houve morte; ou terá ele algum valor enquanto o testador vive?Almeida Revista e Atualizada (ARA)pois um testamento só é confirmado no caso de mortos; visto que de maneira nenhuma tem força de lei enquanto vive o testador.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque um testamento tem força onde houve morte; ou terá ele algum valor enquanto o testador vive?Almeida Século 21 (AS21)Porque um testamento não tem força senão pela morte, visto que nunca terá valor enquanto viver quem o fez.Nova Almeida Atualizada (NAA)Sim, porque um testamento só é confirmado depois da morte de quem o fez, pois de maneira nenhuma um testamento tem força de lei enquanto ainda vive quem o fez.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois o testamento não vale nada enquanto estiver vivo quem o fez; só depois da morte dessa pessoa é que o testamento tem valor.Nova Versão Internacional (NVI)pois um testamento só é validado no caso de morte, uma vez que nunca vigora enquanto está vivo quem o fez.Nova Versão Transformadora (NVT)O testamento só se torna válido após a morte da pessoa. Enquanto ela ainda estiver viva, o testamento não entra em vigor.