Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 45:7
"Deus me enviou na frente de vocês a fim de que ele, de um modo maravilhoso, salvasse a vida de vocês aqui neste país e garantisse que teriam descendentes."
Gênesis 45:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pelo que Deus me enviou adiante de vós, para conservar vossa sucessão na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Deus me enviou adiante de vós, para conservar vossa sucessão na terra e para vos preservar a vida por um grande livramento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que Deus me enviou diante da vossa face, para conservar vossa sucessão na terra e para guardar-vos em vida por um grande livramento.Almeida Século 21 (AS21)Deus enviou-me adiante de vós, para vos conservar descendência na terra e para vos preservar a vida com um grande livramento.Nova Almeida Atualizada (NAA)Deus me enviou adiante de vocês, para que fosse conservado para vocês um remanescente na terra e para que a vida de vocês fosse salva por meio de um grande livramento.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deus me enviou na frente de vocês a fim de que ele, de um modo maravilhoso, salvasse a vida de vocês aqui neste país e garantisse que teriam descendentes.Nova Versão Internacional (NVI)Mas Deus me enviou à frente de vocês para lhes preservar um remanescente nesta terra e para salvar-lhes a vida com grande livramento.Nova Versão Transformadora (NVT)Deus me enviou adiante para salvar a vida de vocês e de suas famílias, e para salvar muitas vidas.