Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 42:1
"Quando Jacó soube que havia mantimentos no Egito, disse aos filhos: — Por que vocês estão aí de braços cruzados?"
Gênesis 42:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)VENDO então Jacó que havia mantimento no Egito, disse a seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sabedor Jacó de que havia mantimento no Egito, disse a seus filhos: Por que estais aí a olhar uns para os outros?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vendo, então, Jacó que havia mantimento no Egito, disse Jacó a seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?Almeida Século 21 (AS21)Sabendo Jacó que havia trigo no Egito, disse a seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando Jacó soube que havia mantimento no Egito, disse a seus filhos: — Por que vocês estão aí olhando uns para os outros?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando Jacó soube que havia mantimentos no Egito, disse aos filhos: — Por que vocês estão aí de braços cruzados?Nova Versão Internacional (NVI)Quando Jacó soube que no Egito havia trigo, disse a seus filhos: “Por que estão aí olhando uns para os outros?”Nova Versão Transformadora (NVT)Quando Jacó soube que no Egito havia cereais, disse a seus filhos: “Por que vocês estão aí parados, olhando uns para os outros?