Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 37:32
"Depois levaram a túnica ao pai e disseram: — Achamos isso aí. Será que é a túnica do seu filho?"
Gênesis 37:32 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E enviaram a túnica de várias cores, mandando levá-la a seu pai, e disseram: Temos achado esta túnica; conhece agora se esta será ou não a túnica de teu filho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E enviaram a túnica talar de mangas compridas, fizeram-na levar a seu pai e lhe disseram: Achamos isto; vê se é ou não a túnica de teu filho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E enviaram a túnica de várias cores, e fizeram levá-la a seu pai, e disseram: Temos achado esta túnica; conhece agora se esta será ou não a túnica de teu filho.Almeida Século 21 (AS21)E mandaram a túnica longa, fazendo-a chegar a seu pai com esta mensagem: Achamos esta túnica; vê se é ou não a túnica de teu filho.Nova Almeida Atualizada (NAA)E enviaram a túnica de mangas compridas ao pai com este recado: — Achamos isto. Veja se é ou não a túnica de seu filho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois levaram a túnica ao pai e disseram: — Achamos isso aí. Será que é a túnica do seu filho?Nova Versão Internacional (NVI)e a mandaram ao pai com este recado: “Achamos isto. Veja se é a túnica de teu filho”.Nova Versão Transformadora (NVT)Enviaram a linda túnica para o pai, com a seguinte mensagem: “Veja o que encontramos. Não é a túnica de seu filho?”.