Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 31:49
"E também teve o nome de Mispa porque Labão disse: — Que o SENHOR Deus fique nos vigiando quando estivermos separados um do outro!"
Gênesis 31:49 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Mispá, porquanto disse: Atente o SENHOR entre mim e ti, quando nós estivermos apartados um do outro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e Mispa, pois disse: Vigie o SENHOR entre mim e ti e nos julgue quando estivermos separados um do outro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e Mispa, porquanto disse: Atente o SENHOR entre mim e ti, quando nós estivermos apartados um do outro.Almeida Século 21 (AS21)e também Mizpá, porque disse: O SENHOR vigie entre mim e ti, quando estivermos longe um do outro.Nova Almeida Atualizada (NAA)e Mispa, pois disse: — Que o SENHOR vigie entre mim e você e nos julgue quando estivermos separados um do outro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E também teve o nome de Mispa porque Labão disse: — Que o SENHOR Deus fique nos vigiando quando estivermos separados um do outro!Nova Versão Internacional (NVI)Foi também chamado Mispá , porque ele declarou: “Que o SENHOR nos vigie, a mim e a você, quando estivermos separados um do outro.Nova Versão Transformadora (NVT)Também foi chamado de Mispá, pois Labão disse: “Vigie o SENHOR a você e a mim para garantir que guardaremos esta aliança quando estivermos longe um do outro.