Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 31:48
"Depois Labão disse: — Este montão de pedras servirá para que nós dois lembremos desse trato. Foi por isso que aquele lugar recebeu o nome de Galeede."
Gênesis 31:48 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então disse Labão: Este montão seja hoje por testemunha entre mim e ti. Por isso se lhe chamou Galeede,Almeida Revista e Atualizada (ARA)E disse Labão: Seja hoje este montão por testemunha entre mim e ti; por isso, se lhe chamou GaleedeAlmeida Revista e Corrigida (ARC)Então, disse Labão: Este montão seja, hoje, por testemunha entre mim e ti; por isso, se chamou o seu nome GaleedeAlmeida Século 21 (AS21)E disse Labão: Esta pilha é hoje testemunha entre mim e ti. Por isso foi chamada Galeede,Nova Almeida Atualizada (NAA)E Labão disse: — Seja hoje este montão de pedras por testemunha entre mim e você. Por isso foi chamado de GaleedeNova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois Labão disse: — Este montão de pedras servirá para que nós dois lembremos desse trato. Foi por isso que aquele lugar recebeu o nome de Galeede.Nova Versão Internacional (NVI)Labão disse: “Este monte de pedras é uma testemunha entre mim e você, no dia de hoje”. Por isso foi chamado Galeede.Nova Versão Transformadora (NVT)Labão declarou: “Este monte de pedras servirá de testemunha para nos lembrar da aliança que fizemos hoje”. Isso explica por que o lugar foi chamado de Galeede.