Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filipenses 1:26
"Assim, quando eu for visitar vocês outra vez, vocês terão muito mais razão ainda para ficarem orgulhosos de mim, na vida que vocês têm em união com Cristo Jesus."
Filipenses 1:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para que a vossa glória cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)a fim de que aumente, quanto a mim, o motivo de vos gloriardes em Cristo Jesus, pela minha presença, de novo, convosco.Almeida Revista e Corrigida (ARC)para que a vossa glória aumente por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós.Almeida Século 21 (AS21)para que cresça o motivo de vos orgulhardes em Cristo Jesus por minha causa, pela minha presença de novo entre vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Desse modo, vocês terão mais motivo para se gloriarem em Cristo Jesus por minha causa, pela minha presença, de novo, no meio de vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Assim, quando eu for visitar vocês outra vez, vocês terão muito mais razão ainda para ficarem orgulhosos de mim, na vida que vocês têm em união com Cristo Jesus.Nova Versão Internacional (NVI)a fim de que, pela minha presença, outra vez a exultação de vocês em Cristo Jesus transborde por minha causa.Nova Versão Transformadora (NVT)E, quando eu voltar, terão ainda mais motivos para se orgulhar em Cristo Jesus pelo que ele tem feito por meu intermédio.