Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filemom 1:10
"Portanto, eu lhe faço um pedido em favor de Onésimo, que é meu filho por estarmos unidos com Cristo, pois, enquanto eu estava na cadeia, tornei-me o pai espiritual dele."
Filemom 1:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Peço-te por meu filho Onésimo, que gerei nas minhas prisões;Almeida Revista e Atualizada (ARA)sim, solicito-te em favor de meu filho Onésimo, que gerei entre algemas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Peço-te por meu filho Onésimo, que gerei nas minhas prisões,Almeida Século 21 (AS21)venho interceder por meu filho Onésimo, que gerei na prisão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Faço um pedido em favor de meu filho Onésimo, que gerei entre algemas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, eu lhe faço um pedido em favor de Onésimo, que é meu filho por estarmos unidos com Cristo, pois, enquanto eu estava na cadeia, tornei-me o pai espiritual dele.Nova Versão Internacional (NVI)apelo em favor de meu filho Onésimo , que gerei enquanto estava preso.Nova Versão Transformadora (NVT)Suplico que demonstre bondade a meu filho Onésimo. Tornei-me pai dele na fé quando estava aqui na prisão.