Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 40:19
"Havia um portão em nível mais alto que dava para o pátio de dentro. O homem mediu a distância entre os dois portões, e era de cinquenta metros."
Ezequiel 40:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até a dianteira do átrio interior, por fora, cem côvados, do lado do oriente e do norte.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até à dianteira do átrio interior, por fora: cem côvados do lado leste e do norte.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E mediu a largura da dianteira do átrio interior, por fora: cem côvados da banda do oriente e do norte.Almeida Século 21 (AS21)Em seguida, ele mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até a dianteira do pátio interior, por fora, cem côvados, tanto do lado oriental como do lado norte.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então mediu a largura desde a dianteira do portão inferior até a dianteira do átrio interior, e deu cinquenta metros do lado leste e do lado norte.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Havia um portão em nível mais alto que dava para o pátio de dentro. O homem mediu a distância entre os dois portões, e era de cinquenta metros.Nova Versão Internacional (NVI)A seguir ele mediu a distância da parte interna da entrada inferior até a parte externa do pátio interno, o que deu cinquenta metros, tanto no lado leste como no lado norte.Nova Versão Transformadora (NVT)Em seguida, o homem mediu a largura do pátio externo do templo, entre a entrada externa e a interna, e a distância era de 50 metros.