Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 15:2
"— Homem mortal, será que se pode comparar uma parreira com uma árvore? O que vale uma parreira em comparação com as árvores da floresta?"
Ezequiel 15:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Filho do homem, que mais é a árvore da videira do que qualquer outra árvore, ou do que o sarmento que está entre as árvores do bosque?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Filho do homem, por que mais é o sarmento de videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Filho do homem, que mais é a madeira da videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?Almeida Século 21 (AS21)Filho do homem, em que a madeira da videira é melhor do que a de qualquer árvore do bosque?Nova Almeida Atualizada (NAA)— Filho do homem, de todos os ramos das árvores da floresta, o que acontece com a lenha da videira?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Homem mortal, será que se pode comparar uma parreira com uma árvore? O que vale uma parreira em comparação com as árvores da floresta?Nova Versão Internacional (NVI)“Filho do homem, em que a madeira da videira é melhor do que o galho de qualquer árvore da floresta?Nova Versão Transformadora (NVT)“Filho do homem, como comparar uma videira com uma árvore? Acaso a madeira da videira é útil como a da árvore?