Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Efésios 4:18
"e a mente deles está na escuridão. Eles não têm parte na vida que Deus dá porque são completamente ignorantes e teimosos."
Efésios 4:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração;Almeida Revista e Atualizada (ARA)obscurecidos de entendimento, alheios à vida de Deus por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração,Almeida Revista e Corrigida (ARC)entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus, pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração,Almeida Século 21 (AS21)obscurecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorância e dureza do coração.Nova Almeida Atualizada (NAA)tendo o seu entendimento obscurecido, separados da vida que Deus concede, por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e a mente deles está na escuridão. Eles não têm parte na vida que Deus dá porque são completamente ignorantes e teimosos.Nova Versão Internacional (NVI)Eles estão obscurecidos no entendimento e separados da vida de Deus por causa da ignorância em que estão, devido ao endurecimento do seu coração.Nova Versão Transformadora (NVT)A mente deles está mergulhada na escuridão. Andam sem rumo, alienados da vida que Deus dá, pois são ignorantes e endureceram o coração para ele.