Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 1:9
"O que aconteceu antes vai acontecer outra vez. O que foi feito antes será feito novamente. Não há nada de novo neste mundo."
Eclesiastes 1:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O que foi, isso é o que há de ser; e o que se fez, isso se fará; de modo que nada há de novo debaixo do sol.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O que foi é o que há de ser; e o que se fez, isso se tornará a fazer; nada há, pois, novo debaixo do sol.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O que foi, isso é o que há de ser; e o que se fez, isso se tornará a fazer; de modo que nada há novo debaixo do sol.Almeida Século 21 (AS21)O que foi será, e o que se fez, se fará novamente; não há nada novo debaixo do sol.Nova Almeida Atualizada (NAA)O que foi é o que há de ser; e o que se fez, isso se tornará a fazer; não há nada de novo debaixo do sol.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O que aconteceu antes vai acontecer outra vez. O que foi feito antes será feito novamente. Não há nada de novo neste mundo.Nova Versão Internacional (NVI)O que foi tornará a ser, o que foi feito se fará novamente; não há nada novo debaixo do sol.Nova Versão Transformadora (NVT)A história simplesmente se repete. O que foi feito antes será feito outra vez. Nada debaixo do sol é realmente novo.