Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 29:28
"Ele ficou tão irado, tão furioso, que os arrancou da terra onde moravam e os jogou noutra terra, onde estão morando agora.”"
Deuteronômio 29:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o SENHOR os arrancou da sua terra com ira, e com indignação, e com grande furor, e os lançou em outra terra como neste dia se vê.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O SENHOR os arrancou, com ira, de sua terra, mas também com indignação e grande furor, e os lançou para outra terra, como hoje se vê.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o SENHOR os tirou da sua terra com ira, e com indignação, e com grande furor e os lançou em outra terra, como neste dia se vê.Almeida Século 21 (AS21)e o SENHOR os arrancou da sua terra com ira, com furor e com grande indignação, e os lançou em outra terra, como neste dia se vê.Nova Almeida Atualizada (NAA)Com ira, indignação e grande furor, o SENHOR os arrancou de sua terra e os lançou para outra terra, como hoje se vê.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele ficou tão irado, tão furioso, que os arrancou da terra onde moravam e os jogou noutra terra, onde estão morando agora.”Nova Versão Internacional (NVI)Cheio de ira, indignação e grande furor, o SENHOR os desarraigou da sua terra e os lançou numa outra terra, como hoje se vê’.Nova Versão Transformadora (NVT)Com grande ira e fúria, o SENHOR arrancou seu povo da terra e o baniu para outra terra, onde vivem até hoje!’.