Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 28:59
"então ele castigará vocês e os seus descendentes com pragas e com doenças terríveis e demoradas."
Deuteronômio 28:59 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então o SENHOR fará espantosas as tuas pragas, e as pragas de tua descendência, grandes e permanentes pragas, e enfermidades malignas e duradouras;Almeida Revista e Atualizada (ARA)então, o SENHOR fará terríveis as tuas pragas e as pragas de tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades graves e duradouras;Almeida Revista e Corrigida (ARC)então, o SENHOR fará maravilhosas as tuas pragas e as pragas de tua semente, grandes e duradouras pragas, e enfermidades más e duradouras;Almeida Século 21 (AS21)então o SENHOR fará com que tuas pragas e as de tua descendência sejam impressionantes, grandes e duradouras, enfermidades malignas e prolongadas.Nova Almeida Atualizada (NAA)então o SENHOR fará com que sejam terríveis as pragas que virão sobre vocês e sobre a sua descendência, pragas grandes e duradouras, e enfermidades graves e duradouras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)então ele castigará vocês e os seus descendentes com pragas e com doenças terríveis e demoradas.Nova Versão Internacional (NVI)ele enviará pestes terríveis sobre vocês e sobre os seus descendentes, desgraças horríveis e prolongadas, doenças graves e persistentes.Nova Versão Transformadora (NVT)o SENHOR oprimirá vocês e seus filhos com pragas indescritíveis. Serão pragas intensas e sem alívio, doenças agonizantes e insuportáveis.