Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 22:27
"O homem forçou a moça no campo; ela gritou pedindo socorro, mas não havia ninguém para socorrê-la."
Deuteronômio 22:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pois a achou no campo; a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois a achou no campo; a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pois a achou no campo; a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse.Almeida Século 21 (AS21)pois ele a achou no campo; a moça que era noiva gritou, mas não havia ninguém para livrá-la.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois o homem encontrou a moça no campo; a moça que tinha o casamento contratado gritou, e não houve quem a livrasse.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O homem forçou a moça no campo; ela gritou pedindo socorro, mas não havia ninguém para socorrê-la.Nova Versão Internacional (NVI)pois o homem encontrou a moça virgem no campo, e, ainda que a jovem prometida em casamento gritasse, ninguém poderia socorrê-la.Nova Versão Transformadora (NVT)Uma vez que o homem a violentou no campo, deve-se presumir que ela gritou, mas não houve quem a socorresse.