Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Daniel 4:5
"Mas certa noite tive um sonho que me deixou preocupado. Enquanto dormia, ideias e visões horrorosas tomaram conta de mim."
Daniel 4:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tive um sonho, que me espantou; e estando eu na minha cama, as imaginações e as visões da minha cabeça me turbaram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tive um sonho, que me espantou; e, quando estava no meu leito, os pensamentos e as visões da minha cabeça me turbaram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tive um sonho, que me espantou; e as imaginações na minha cama e as visões da minha cabeça me turbaram.Almeida Século 21 (AS21)Tive um sonho que me deixou impressionado; deitado na minha cama, os pensamentos e as visões da minha mente me perturbaram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tive um sonho que me espantou. Quando eu estava na minha cama, os pensamentos e as visões que passaram diante dos meus olhos me perturbaram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas certa noite tive um sonho que me deixou preocupado. Enquanto dormia, ideias e visões horrorosas tomaram conta de mim.Nova Versão Internacional (NVI)Tive um sonho que me deixou alarmado. Estando eu deitado em minha cama, os pensamentos e visões que passaram pela minha mente deixaram-me aterrorizado.Nova Versão Transformadora (NVT)Certa noite, porém, tive um sonho que me assustou; enquanto estava deitado em minha cama, tive visões que me aterrorizaram.