Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 5:26
"Então o chefe da guarda do Templo e os seus homens saíram e trouxeram os apóstolos. Mas não os maltrataram porque tinham medo de serem apedrejados pelo povo."
Atos 5:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então foi o capitão com os servidores, e os trouxe, não com violência (porque temiam ser apedrejados pelo povo).Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nisto, indo o capitão e os guardas, os trouxeram sem violência, porque temiam ser apedrejados pelo povo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, foi o capitão com os servidores e os trouxe, não com violência (porque temiam ser apedrejados pelo povo).Almeida Século 21 (AS21)Então, o capitão foi com os guardas e os trouxe sem violência, pois temiam ser apedrejados pelo povo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o capitão e os guardas foram e os trouxeram sem violência, porque temiam ser apedrejados pelo povo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então o chefe da guarda do Templo e os seus homens saíram e trouxeram os apóstolos. Mas não os maltrataram porque tinham medo de serem apedrejados pelo povo.Nova Versão Internacional (NVI)Então, indo para lá com os guardas, o capitão trouxe os apóstolos, mas sem o uso de força, pois temiam que o povo os apedrejasse.Nova Versão Transformadora (NVT)O capitão e seus guardas foram e prenderam os apóstolos, mas sem violência, pois temiam que o povo os apedrejasse.