Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 5:25
"Nesse momento chegou alguém, dizendo: — Escutem! Os homens que vocês prenderam estão lá no pátio do Templo ensinando o povo!"
Atos 5:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, chegando um, anunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo e ensinam ao povo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nesse ínterim, alguém chegou e lhes comunicou: Eis que os homens que recolhestes no cárcere, estão no templo ensinando o povo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, chegando um, anunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo e ensinam ao povo.Almeida Século 21 (AS21)Então chegou alguém e lhes avisou: Os homens que pusestes na prisão estão no templo, ensinando o povo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Nesse momento, alguém chegou e lhes comunicou: — Vejam! Os homens que os senhores prenderam estão no templo ensinando o povo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nesse momento chegou alguém, dizendo: — Escutem! Os homens que vocês prenderam estão lá no pátio do Templo ensinando o povo!Nova Versão Internacional (NVI)Nesse momento chegou alguém e disse: “Os homens que os senhores puseram na prisão estão no pátio do templo, ensinando o povo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Então alguém chegou com a seguinte notícia: “Os homens que os senhores puseram na cadeia estão no templo, ensinando o povo!”.