Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 16:29
"Aí o carcereiro pediu que lhe trouxessem uma luz, entrou depressa na cela e se ajoelhou, tremendo, aos pés de Paulo e Silas."
Atos 16:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, pedindo luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou precipitadamente e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, pedindo luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.Almeida Século 21 (AS21)Ele pediu luz, correu para dentro e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou correndo e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí o carcereiro pediu que lhe trouxessem uma luz, entrou depressa na cela e se ajoelhou, tremendo, aos pés de Paulo e Silas.Nova Versão Internacional (NVI)O carcereiro pediu luz, entrou correndo e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.Nova Versão Transformadora (NVT)O carcereiro mandou que trouxessem luz e correu até o cárcere, onde se prostrou, tremendo de medo, diante de Paulo e Silas.