Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 16:28
"mas Paulo gritou bem alto: — Não faça isso! Todos nós estamos aqui!"
Atos 16:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas Paulo bradou em alta voz: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.Almeida Século 21 (AS21)Mas Paulo gritou para ele: Não te faças nenhum mal, porque estamos todos aqui.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Paulo gritou bem alto: — Não faça nenhum mal a si mesmo! Estamos todos aqui.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)mas Paulo gritou bem alto: — Não faça isso! Todos nós estamos aqui!Nova Versão Internacional (NVI)Mas Paulo gritou: “Não faça isso! Estamos todos aqui!”Nova Versão Transformadora (NVT)Paulo, porém, gritou: “Não se mate! Estamos todos aqui!”.