Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 22:44
"Tu me livras de revoluções no meio do povo e me colocas como rei das nações. Povos que eu não conhecia são agora meus escravos."
2 Samuel 22:44 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia me servirá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Das contendas do meu povo me livraste e me fizeste cabeça das nações; povo que não conheci me serviu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia me servirá.Almeida Século 21 (AS21)Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para ser o chefe das nações; um povo que eu não conhecia se sujeitou a mim.Nova Almeida Atualizada (NAA)Dos conflitos do meu povo me livraste e me fizeste cabeça das nações; um povo que eu não conhecia me serviu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu me livras de revoluções no meio do povo e me colocas como rei das nações. Povos que eu não conhecia são agora meus escravos.Nova Versão Internacional (NVI)“Tu me livraste dos ataques do meu povo; preservaste-me como líder de nações. Um povo que eu não conhecia me é sujeito.Nova Versão Transformadora (NVT)“Tu me livraste de meus acusadores e me preservaste como governante de nações; povos que eu não conhecia agora me servem.