Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 22:43
"Eu os esmago, e eles viram pó; eu os piso como se fossem a lama das ruas."
2 Samuel 22:43 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, os moí como o pó da terra; esmaguei-os e, como a lama das ruas, os amassei.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.Almeida Século 21 (AS21)Então eu os reduzi ao pó da terra; trilhei-os e os dissipei como a lama das ruas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os moí como o pó da terra; esmaguei-os e, como a lama das ruas, os amassei.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu os esmago, e eles viram pó; eu os piso como se fossem a lama das ruas.Nova Versão Internacional (NVI)Eu os reduzi a pó, como o pó da terra; esmaguei-os e os amassei como a lama das ruas.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu os moí tão fino como o pó da terra; eu os esmaguei e os pisoteei como a lama das ruas.