Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 15:36
"Os filhos deles, Aimaás e Jônatas, vão estar lá também, e você poderá me mandar por eles todas as informações que conseguir."
2 Samuel 15:36 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que estão também ali com eles seus dois filhos, Aimaás filho de Zadoque, e Jônatas filho de Abiatar; pela mão deles aviso me mandareis, de todas as coisas que ouvirdes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Lá estão com eles seus dois filhos, Aimaás, filho de Zadoque, e Jônatas, filho de Abiatar; por meio deles, me mandareis notícias de todas as coisas que ouvirdes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que estão também ali com eles seus dois filhos, Aimaás, filho de Zadoque, e Jônatas, filho de Abiatar; pela mão deles aviso me mandareis de todas as coisas que ouvirdes.Almeida Século 21 (AS21)Também estão ali com eles seus dois filhos, Aimaaz, filho de Zadoque, e Jônatas, filho de Abiatar. Por intermédio deles me avisareis de tudo o que ouvires.Nova Almeida Atualizada (NAA)Lá estão também os filhos deles, Aimaás, filho de Zadoque, e Jônatas, filho de Abiatar. Por meio deles vocês podem me mandar notícias de todas as coisas que ouvirem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os filhos deles, Aimaás e Jônatas, vão estar lá também, e você poderá me mandar por eles todas as informações que conseguir.Nova Versão Internacional (NVI)Também estão lá os dois filhos deles: Aimaás e Jônatas. Por meio deles me informe de tudo o que você ouvir”.Nova Versão Transformadora (NVT)e eles enviarão seus filhos Aimaás e Jônatas para me contar o que se passa”.