Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 12:14
"Mas, porque, fazendo isso, você mostrou tanto desprezo pelo SENHOR, o seu filho morrerá."
2 Samuel 12:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Todavia, porquanto com este feito deste lugar sobremaneira a que os inimigos do SENHOR blasfemem, também o filho que te nasceu certamente morrerá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas, posto que com isto deste motivo a que blasfemassem os inimigos do SENHOR, também o filho que te nasceu morrerá.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Todavia, porquanto com este feito deste lugar sobremaneira a que os inimigos do SENHOR blasfemem, também o filho que te nasceu certamente morrerá.Almeida Século 21 (AS21)Mas, visto que com esse ato deste motivo para que os inimigos do SENHOR blasfemassem, o filho que te nasceu certamente morrerá.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, porque com isto você deu motivo a que os inimigos do SENHOR blasfemassem, também o filho que lhe nasceu morrerá.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, porque, fazendo isso, você mostrou tanto desprezo pelo SENHOR, o seu filho morrerá.Nova Versão Internacional (NVI)Entretanto, uma vez que você insultou o SENHOR , o menino morrerá”.Nova Versão Transformadora (NVT)Contudo, uma vez que você demonstrou o mais absoluto desprezo pela palavra do SENHOR ao agir desse modo, seu filho morrerá”.