Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Crônicas 29:10
"— Agora resolvi fazer uma aliança com o SENHOR, o Deus de Israel, para que ele pare de ficar irado conosco."
2 Crônicas 29:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora me tem vindo ao coração, que façamos uma aliança com o SENHOR Deus de Israel, para que se desvie de nós o ardor da sua ira.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, estou resolvido a fazer aliança com o SENHOR, Deus de Israel, para que se desvie de nós o ardor da sua ira.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, me tem vindo ao coração que façamos um concerto com o SENHOR, Deus de Israel; para que se desvie de nós o ardor na sua ira.Almeida Século 21 (AS21)Agora, tenho no coração o propósito de fazer uma aliança com o SENHOR, Deus de Israel, para que a sua fúria se desvie de nós.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Agora estou resolvido a fazer uma aliança com o SENHOR, Deus de Israel, para que o furor da sua ira se afaste de nós.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Agora resolvi fazer uma aliança com o SENHOR, o Deus de Israel, para que ele pare de ficar irado conosco.Nova Versão Internacional (NVI)Pretendo, pois, agora fazer uma aliança com o SENHOR, o Deus de Israel, para que o fogo da sua ira se afaste de nós.Nova Versão Transformadora (NVT)Agora, porém, farei uma aliança com o SENHOR, o Deus de Israel, para que sua ira ardente se afaste de nós.