Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Coríntios 6:8
"Somos elogiados e caluniados; alguns nos insultam, outros falam bem de nós. Somos tratados como mentirosos, mas falamos a verdade;"
2 Coríntios 6:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;Almeida Revista e Atualizada (ARA)por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama, como enganadores e sendo verdadeiros;Almeida Revista e Corrigida (ARC)por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama, como enganadores e sendo verdadeiros;Almeida Século 21 (AS21)por honra e por desonra, por difamação e por boa reputação; como se fôssemos mentirosos, sendo, porém verdadeiros;Nova Almeida Atualizada (NAA)por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores e sendo verdadeiros;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Somos elogiados e caluniados; alguns nos insultam, outros falam bem de nós. Somos tratados como mentirosos, mas falamos a verdade;Nova Versão Internacional (NVI)por honra e por desonra; por difamação e por boa fama; tidos por enganadores, sendo verdadeiros;Nova Versão Transformadora (NVT)Servimos quer as pessoas nos honrem, quer nos desprezem, quer nos difamem, quer nos elogiem. Somos chamados de impostores, apesar de sermos honestos.