Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Timóteo 5:23
"Já que muitas vezes você tem ficado doente do estômago, não beba somente água, mas beba também um pouco de vinho."
1 Timóteo 5:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas freqüentes enfermidades.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não continues a beber somente água; usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.Almeida Século 21 (AS21)Por causa do teu estômago e das tuas doenças frequentes, não bebas apenas água, mas também um pouco de vinho.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não beba somente água; beba também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas frequentes enfermidades.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Já que muitas vezes você tem ficado doente do estômago, não beba somente água, mas beba também um pouco de vinho.Nova Versão Internacional (NVI)Não continue a beber somente água; tome também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas frequentes enfermidades.Nova Versão Transformadora (NVT)Não beba apenas água. Uma vez que você fica doente com frequência, tome um pouco de vinho por causa de seu estômago.