Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 17:42
"Golias olhou bem para ele e começou a caçoar porque Davi não passava de um rapaz bonito e de boa aparência."
1 Samuel 17:42 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, olhando o filisteu, e vendo a Davi, o desprezou, porquanto era moço, ruivo, e de gentil aspecto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Olhando o filisteu e vendo a Davi, o desprezou, porquanto era moço ruivo e de boa aparência.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, olhando o filisteu e vendo a Davi, o desprezou, porquanto era jovem ruivo e de gentil aspecto.Almeida Século 21 (AS21)Quando olhou e viu Davi, jovem, ruivo e de boa aparência, o filisteu o desprezou.Nova Almeida Atualizada (NAA)O filisteu olhou e, vendo Davi, o desprezou, porque era apenas um moço ruivo e de boa aparência.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Golias olhou bem para ele e começou a caçoar porque Davi não passava de um rapaz bonito e de boa aparência.Nova Versão Internacional (NVI)Olhou para Davi com desprezo, viu que era só um rapaz, ruivo e de boa aparência, e fez pouco caso dele.Nova Versão Transformadora (NVT)rindo com desprezo do belo jovem ruivo.