Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Reis 11:19
"Hadade ganhou a amizade do rei, e ele lhe deu sua cunhada, a irmã da rainha Tafnes, em casamento."
1 Reis 11:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E achou Hadade grande graça diante de Faraó, de maneira que lhe deu por mulher a irmã de sua mulher, a irmã de Tafnes, a rainha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Achou Hadade grande mercê por parte de Faraó, tanta que este lhe deu por mulher a irmã de sua própria mulher,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E achou Hadade grande mercê aos olhos de Faraó; de maneira que lhe deu por mulher a irmã de sua mulher, a irmã de Tafnes, a rainha.Almeida Século 21 (AS21)O faraó agradou-se tanto de Hadade que lhe deu em casamento a irmã de sua mulher, irmã da rainha Tafnes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Hadade encontrou favor aos olhos de Faraó, tanto que este lhe deu por mulher a irmã de sua própria mulher,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Hadade ganhou a amizade do rei, e ele lhe deu sua cunhada, a irmã da rainha Tafnes, em casamento.Nova Versão Internacional (NVI)O faraó acolheu bem a Hadade, a ponto de dar-lhe em casamento uma irmã de sua própria mulher, a rainha Tafnes.Nova Versão Transformadora (NVT)O faraó se agradou de Hadade e lhe deu em casamento sua cunhada, a irmã da rainha Tafnes.