Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Reis 1:27
"Será que o senhor aprovou tudo isso e não contou pelo menos aos seus conselheiros quem será o rei em seu lugar?"
1 Reis 1:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Foi feito isto da parte do rei meu senhor? E não fizeste saber a teu servo quem se assentaria no trono do rei meu senhor depois dele?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Foi isto feito da parte do rei, meu senhor? E não fizeste saber a teu servo quem se assentaria no teu trono, depois de ti?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Foi feito isso da parte do rei, meu senhor? E não fizeste saber a teu servo quem se assentaria no trono do rei, meu senhor, depois dele?Almeida Século 21 (AS21)Isso foi feito por ordem do rei, meu senhor, sem que o teu servo soubesse quem se assentaria no teu trono depois de ti?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que isso teria sido feito por ordem do rei, meu senhor? E o senhor não contou nem a este seu servo quem se assentaria no seu trono, depois do senhor!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Será que o senhor aprovou tudo isso e não contou pelo menos aos seus conselheiros quem será o rei em seu lugar?Nova Versão Internacional (NVI)Seria isto algo que o rei, meu senhor, fez sem deixar que os seus conselheiros soubessem quem sucederia ao rei, meu senhor, no trono?”Nova Versão Transformadora (NVT)Meu senhor, o rei, fez isso sem informar nenhum de seus conselheiros quem será o próximo rei?”.