Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Salmos 41:8
"“Foi uma peste que deu nele”; e: “Caiu de cama, e não vai se levantar mais.”"
Salmos 41:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Uma doença má se lhe tem apegado; e agora que está deitado, não se levantará mais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Peste maligna deu nele, e: Caiu de cama, já não há de levantar-se.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Uma doença má se lhe pegou; e, pois que está deitado, não se levantará mais.Almeida Século 21 (AS21)Algum tumor maligno o acometeu; ficou de cama e não se levantará mais.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Foi uma peste que deu nele”; e: “Caiu de cama, e não vai se levantar mais.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles dizem assim: “Ele está muito mal mesmo e não vai se levantar mais.”Nova Versão Internacional (NVI)“Uma praga terrível o derrubou; está de cama e jamais se levantará”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Ele está com uma doença mortal”, dizem, “nunca mais se levantará da cama!”