Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Oséias 5:10
"Os príncipes de Judá são como os que mudam os marcos; derramarei o meu furor sobre eles como água."
Oséias 5:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os príncipes de Judá são como os que mudam os limites; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os príncipes de Judá são como os que mudam os marcos; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os príncipes de Judá são como os que traspassam os limites; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.Almeida Século 21 (AS21)Os chefes de Judá são como os que removem os marcos; derramarei como água o meu furor sobre eles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os príncipes de Judá são como os que mudam os marcos; derramarei o meu furor sobre eles como água.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus diz: — Os chefes de Judá invadiram Israel e tomaram as suas terras. Por isso, estou irado e vou castigá-los duramente.Nova Versão Internacional (NVI)Os líderes de Judá são como os que mudam os marcos dos limites. Derramarei sobre eles a minha ira como uma inundação.Nova Versão Transformadora (NVT)“Os líderes de Judá são trapaceiros e ladrões, por isso derramarei minha ira sobre eles como água.